★ツアーレポート★十日町市の魅力を発見しよう!!移住ツアーin十日町市(きものの町十日町編)

 10月21日に十日町市における移住促進事業の一環として、十日町市の魅力を発見しよう!!移住ツアーin十日町市(きものの町十日町編を開催させていただきました。

この取り組みは、1年を通じて十日町市の様々なエリアをご案内したり、地元の方との交流をしていただくことで、HPや移住相談会や通常の観光ではなかなか知ることができない十日町市の魅力をお伝えしていくことを目的としたツアーです。

第2回目となる今回は、十日町市の中心地であり着物産業の中心地となっていたほくほく線/飯山線十日町駅周辺で十日町市を体験いただきました!

最初のランチ@うぶすなの家ではうぶすなの家をきりもりするお母さんたちがたっぷりと十日町の取り組み、芸術祭のこと、地域の魅力などをお話しくださり、そして最後のきもの絵巻館では運営会社である「きものアイ」(吉澤織物さんの販売会社)の吉澤社長に十日町のきものの歴史と今についてのお話しや素晴らしい着物を沢山見せていただきました!

最後の懇親会も日本酒を飲んだり、妻有ポークのお料理を楽しんだりしながら、参加者同士も沢山のお話しをされて親睦を深めることができました(^^)/

 

ツアーの流れ

11:15 北越急行ほくほく線/飯山線 十日町駅集合
11:45 うぶすなの家でランチ&ツアー説明
13:20 空き家見学(新水のシェアハウス 他)
15:00 諏訪神社&中心市街地ツアー
16:40 きもの絵巻館見学
18:10 北越急行ほくほく線/飯山線 十日町駅駅解散
18:30 懇親会(ご希望の方のみ)

それでは早速ツアーの内容をご紹介します♪
まずはうぶすなの家
こちらは2006年の第三回大地の芸術祭時に作られた作品。十日町市の東下組という場所にあります。
大正時代に作られた風情ある建物。2004年の中越地震の際に被災してしまったのですが、それを補修しながら10名にもなる芸術家たちが「やきもの」で再生しています。現在こちらは地域のお母さんたち10名により運営されており、とっても美味しいランチを食べることができます。
到着するとすぐに、お母さんのお一人が出迎えてくれ、うぶすなの家のこと、芸術祭のこと、地域のこと・・など沢山のことをお話ししてくれました!!!
 芸術祭の始まった年にはなんと地域のお母さん皆でうぶすなの家を運営しており、60名にもなる人々が関わっていたとか!!すごい!
そして今は少しでも地域の活動拠点になるように、という思いでインターン生の受入れなどもされています(写真の奥の方にいらっしゃるのが今インターン出来ている人です)。十日町を元気にしていきたい、そんな思いがとっても強く、そして実際にアクティブに活動しているお母さんたち、素晴らしいです!そして本当によく色々なことを知っている!!
そんな話しを伺っているうちに、豪華なランチが登場!!
もちろん全部手作り!こんにゃくまで手作り!お米は今年の新米!!
どれも美味しくて、皆さんご飯をモリモリお代わりしていましたーー!(すごく甘くて美味しいお米です!)
最後に芸術作品であるうぶすなの家の中を見学させてもらいました!素敵な芸術作品が沢山あります!
そして続いて、空き家ツアーへ!
一つ目は、新水にあるシェアハウス!こちらは2017年4月にオープンしたばかりの新しい物件。
古い民家をリノベーション、十日町市内の設計事務所がデザインをしています。
6部屋があり、短期のお試し居住もできる物件です。外観もとっても素敵です。
中もとっても綺麗。地域の方と交流ができるようにと、リビングには大きな土間が用意されています。
色々な使い方ができそうですね。
お部屋もすぐに住める状態!梁が素敵です。
二つ目の物件は十日町の空き家バンクに登録されている売り物件の一軒家。
水周りなどはリノベーションされていてすぐに住める状態になっています。
古い物件ではありますが、和室のしつらえも素敵です!

普段なかなか見られない、一人で見に行くよりも気軽に物件を見ることができるということで、皆さんとても楽しんでいただきました!

 

そして、続いて市街地ツアーへ!
織物関係者の信仰を集める「御機神社」も祀られている、諏訪神社です。
高台にあるので登り坂がちょっと大変ですが、町を一望することができます。

市内を一望! 
その後、車で色々な中心市街地の施設を回ったり、キナーレに立ち寄ってお土産を買ったりした後、「きもの絵巻館」へ!
まずはきもの絵巻館を運用するきものアイの吉澤社長自らが十日町の着物産業の歴史や現状を詳しく教えてくれました。
そしていよいよ、着物を見せて頂ます!沢山のきものが展示販売されている・・!
綺麗!!!友禅染の着物たち。
こちらは総絞りのもの!!お値段にもびっくりですが、手が込んだ素晴らしい着物です!
こちらは越後上布というもの!ご説明いただいているものはユネスコ文化遺産にも指定されている技法で作られたものです。
明石ちぢみの製品も沢山置いてあります!
素晴らしい解説付きで沢山のきものを見せていただきました!見るだけとは全然違います!
そんなこんなで、第二回目は少し長めのスケジュールでしたがあっという間にツアーは終了!
最後はイコテ/IKOTEで懇親会!多くの皆さんにご参加いただきました(●^^●)
美味しいお酒とご飯を食べながら、ツアー参加者同士でワイワイと盛り上がってお話ししていただきました♪
今回のツアーも見所盛りだくさんでとても楽しかった!というご意見を沢山いただきました。良かったです!!!
次回は冬場に中里エリアを対象にツアーを実施します!
ツアーのお知らせは弊社HP、FacebookページPeatixイベントページなどで発信しますのでチェックしてみて下さいね♪
—————————————————————————————————
※本ツアーは株式会社YELLが十日町市より委託を受け企画運営を行っております。
お問合せ先:
十日町市役所企画政策課/株式会社YELL(運営受託)
TEL:025-761-7401  Mail:tokamachiyell@gmail.com

【インターン日記】初めてのインターン日記投稿!(渡吉織物インターン、富田)

埼玉県から来ました、富田と申します。織物に興味があり、インターンシップを行ている十日町に来ました。10月10日から研修を受け入れて下さいます渡吉織物さんの所に通い、十日町の暮らしの様子を1ヶ月間体験します。

移り始め、気温の差があり過ごしづらく感じましたが、慣れてしまえば、それなりに過ごせました。又、季節的にも、新米や食材で美味しく頂けました。

ここ暫くは織の流れを乗るのと、用語を理解するのに精一杯で、ぎこちない作業の中、渡吉さんのご家族にとても親切丁寧に教えて下さり、ご主人には業界の関する所の案内をして下さいました。

これから色々と覚えていくことが楽しみです!どうぞ宜しくお願いします。

【株式会社YELLニュースリリース】インターン受入れコーディネート開始のお知らせ

株式会社YELLでは本年度より、十日町市内企業へのインターン生の受入れコーディネート及び、弊社へのインターン生の受入れを開始いたしました。
インターン生の受入れコーディネートでは、受け入れ先企業様との各種調整、インターン生の十日町での生活に関する支援、インターン中の住宅の提供などを行います。この事業は、十日町市の「滞在型インターンシップ にいがたで「暮らす・働く」応援プロジェクトモデル事業」の一環という位置づけです。

そして今年の10月から、第一号となるインターン生を十日町市内の着物関連の企業様へ受入れていただいております。
インターン生の体験等を弊社ブログで今後ご紹介させていただきますので、是非ご覧下さいね♪

★株式会社YELLブログページはこちら!→ http://yell-japan.com/blog

★株式会社YELLの移住・交流事業についてはこちら!→ http://wp.me/P6sqNN-1Bq

 

11月11日(土)開催! クラフトビールとシカゴピザで乾杯!地元あるあるネタで盛り上がろう!

11月11日(土)にALE beer&pizzaにて、イベントを開催します♪
シカゴピザとクラフトビールを楽しみながら、色々な人とお話しして盛り上がろう!
という企画。
この企画では、十日町市内の人のみならず、新潟市などからも参加者を募り、
いつもお話ししないような色々な人と交流をする場を提供できればと思っています!

 

日時
11/11(Sat)  16:00~20:00

受付時間
15:15~

応募締め切り
10/31(Tue)

対象者
25歳~40歳の 独身男女 各15名
※男性向け事前説明会 
11月3日(金)/無料/ALE beer&pizza/午後3時~5時
応募多数の場合は、説明会参加者から優先的に抽選します
結果は後日郵送します

会場
ALE beer & pizza 十日町市宮下町西267-1

料金
Men4,500円 Women3,500円
※アルコールの提供がありますので、飲酒運転は固くお断りします。
※当選後のキャンセルはキャンセル料が発生します。

お申込
株式会社YELL
Mail: tokamachiyell@gmail.com
Fax: 025-755-5774
メールまたはファックスで「ハピコン申し込み」と明記の上、
①氏名
②ふりがな
③性別
④郵便番号
⑤住所
⑥携帯電話番号
⑦生年月日
をお知らせください。

※イベントページへの参加表明は正式なお申込になりませ
※新潟県「あなたの婚活」応援プロジェクト認定イベントです。
※十日町市HPでも詳細情報掲載しています♪
http://www.city.tokamachi.lg.jp/soshiki/sm/01/05/gyomu/1495765812248.html

★ツアーレポート★棚田&田んぼアートツアー

9月18日(祝)にゲストハウスハチャネのクラウドファンディングでご支援いただいた素敵なご夫妻をお連れして、星峠の棚田、新しくできた慶地の棚田、田んぼアートの田んぼなどを巡るツアーをしました!

 

今十日町の田んぼは刈入れ前、黄色く色づいた稲がとても綺麗な時期です。
台風が接近する生憎のタイミングではあったのですが、綺麗な棚田の様子をご覧いただけたと思います!

まずはテッパン、星峠の棚田!

そして、次に6月にNPO地域おこしさんと共同で行った田んぼアートの田んぼ!

なんか、黒い部分がワサワサしてます笑・・

 

そして!最近できたばかりの慶地の棚田!雨風がすごい・・!
ですが、慶地の棚田、星峠に負けず劣らずとっても素敵な棚田ビューです!
車を停めてからちょっと歩くのでその心のご準備を!

山に登るほど天気が悪く・・したにいるときには晴れているのですが、棚田があるエリアまで来ると風と雨がすごい!!
そんな中でもにこやかに、楽しんでいただけたようで本当にありがたいです・・。

 

今回のツアーは、ゲストハウスハチャネオープンに際して行ったクラウドファンディングの御礼ツアー!
なかなか実際にツアーに申し込んでいただける方がいなくて残念に思っていたのですが、
ずっとタイミングを図っていただいていたというお二人。お越しいただいて本当に嬉しかったです!

クラウドファンディング自体は色々なものをご覧になっていたということなのですが、
実際にご支援をされたのはゲストハウスハチャネの立ち上げのものだけだということ。
なんというご縁でしょうか・・。我々の取組んでいること、これから取組もうとしていること、
色々なことをお話させていただき、共感をしていただきとても力付けられました!!

こうして自分達の活動に共感をしていただき、実際に足を運んでいただけるということは
本当に嬉しいことです。これからも私たちらしく、前に進んで行きたい!そんな気持ちを
更に強めることができました。

本当にありがとうございました!!

★イベントレポート★9月3日開催 BBQパーティー@なにわ茶屋

9月3日に南魚沼市の六日町駅前にあるなにわ茶屋さんにて、
なにわ茶屋、エル・グリーンファーム、株式会社YELL合同のBBQイベントを開催させていただきました!

南魚沼市は十日町市の隣、六日町には車でも電車でも30分程度でいける距離なのですが、我々の中ではあまり交流が無く、チャンスがあれば是非に!と考えていたところ、我々の活動に興味を持っていただいたなにわ茶屋の若女将、奥野真理香さんからお声がけをいただいて、イベントを開催する運びになりました!


地域をもっと元気にしたい!そのために何かできることをしたい!という思いを持つ方々で集まって、つながりを作ることで、新しい取り組みにつなげていければ・・という思いで開催したこの会。その目的は十分に達成されたのではないかと思っています。

当日は南魚沼市、十日町市のみならず、長岡や見附などからもお客様がいらっしゃり、30名の定員を越えるにぎやかなBBQイベントになりました!なにわ茶屋さんプロデュースの焼肉や、ALEのシカゴピザ、エル・グリーンファームさんのカベルネソービニオンのジャムやドリンク、美の川さんの日本酒などなど盛りだくさんのフード・ドリンクメニュー。

そして、会の発足を記念したプレートの共同制作や、参加者同士でのグループディスカッションなどなど、参加者同士が今後のつながりをもてるような様々な企画あり!非常に盛り上がりました!

そして、会の様子をムービーにまでしていただきました!!!
津南町のプロモーションムービーなどを手がけるHypeさんによるものです。ありがとうございますー!!
https://www.youtube.com/watch?v=JvWLFPGfu4g&sns=fb

【2017年10月21日(土)開催】十日町市の魅力を発見しよう!! 移住ツアーin十日町市(きものの街十日町編)を開催します!

昨年3月に実施しました、移住検討者向け十日町ツアー「十日町カフェ」に引き続き、本年度は移住をご検討されている方々向けのツアーを年間数回開催することとなりました!

1年間を通じて十日町市全体をツアー形式でご紹介する企画!
第2回目となる今回は、十日町市の中心市街地があり、きもの・織物関連企業も点在する十日町駅周辺とその郊外エリアで、十日町市を体験頂きます♪

■タイムテーブル ※日帰り参加も可能です
10月21日(土)
11:15 十日町駅 ほくほく線改札出口付近 集合
11:45 うぶすなの家でランチ&ツアー説明
13:20 空き家見学(空き家バンク登録物件)
15:00 諏訪神社&中心市街地ツアー
16:40 きもの絵巻館&吉澤織物見学
18:10 十日町駅西口解散  東京方面へお帰りの方は、ほくほく線18:45十日町駅発(21:00東京駅着)の電車の利用が便利です。
18:30 ALE beer&pizzaにて懇親会(ご希望の方のみ)

★当日ご案内する場所★

うぶすなの家
越後中門造りの茅葺き民家を「やきもの」で再生した「大地の芸術際」作品。 1階には地元の食材を使った料理を陶芸家の器で提供するレストランがあります。地元のお母さんとおしゃべりをしながら美味しいランチをお楽しみください♪

諏訪神社&中心市街地
十日町市を一望できる高台にある神社から市街地をご覧頂いた後、十日町市の中心市街地にある生活関連施設をご案内します。

きもの絵巻館&吉澤織物
十日町市の基幹産業であるきもの・織物産業。十日町市のきもの文化を今に伝える「きもの絵巻館」を十日町最大手の着物メーカー「吉澤織物」さんのお話しを聞きながら見学することができます!

■参加費 :無料
十日町市までの交通費・宿泊費及び食事代は各自負担になります。
十日町市の移住支援制度を利用することで最大15,000円の交通費・宿泊費の補助を受けられます。詳細は十日町市企画政策課へお問合せください。

■交通手段 :
東京から電車をご利用の場合(2時間~2時間30分)
・上越新幹線で東京駅~越後湯沢駅、ほくほく線で越後湯沢~十日町
東京から車をご利用の場合(3時間~3時間30分)
・関越自動車道 練馬IC~六日町IC、六日町ICより約30分
※お車でお越しの方は事前にお知らせください。

■服装・持ち物 :歩きやすい服装でお越しください。

■申し込み期限 :2017年10月15日(日)

■宿泊のご案内:懇親会会場のALE beer&pizzaの2階にゲストハウス『ハチャネ』(4部屋、定員7名)がございます。その他近隣にも宿泊場所がございますのでご紹介可能です。

■お問合せ:
十日町市役所企画政策課/株式会社YELL(運営受託)
TEL:025-761-7401 Mail:tokamachiyell@gmail.com

■イベントお申込:
Patixサイト(http://tokamachitour2.peatix.com/view)からのお申し込みが便利です!
株式会社YELLの上記メールアドレスや電話でのお申込も可能です。
お申し込み時には以下の情報を明記/お伝えください。
①お名前 ②ご住所 ③交通手段 ④宿泊有無/宿泊場所 ⑤懇親会参加有無⑥当日移住者に聞きたいこと ⑦行政担当に聞きたいこと 

★イベントレポート★十日町移住者の会を開催しました!

8月6日に十日町移住者の会を開催しました!
これは、十日町市の移住促進施策の一つの取り組みで、今回が初の会合となりました。

十日町市には結婚やU/Iターンで十日町に転入される方々がたくさんいらっしゃいます。
移住後様々な悩みを持っている方がいらっしゃると思います。
そんな皆さんで集まって、悩みを相談しあう場、情報交換をしあう場、そして同じ悩みを持つ移住者同士が繋がる場を作ることが会の目的です!
第一回目の今回は、参加者の皆さんの意見などを伺いながら今後どのような会にしていくかを考えていくための場でもありました。

参加者は30代~60代と幅広い年代の男女のかた、移住暦も最もベテランの方で35年という方も!また、Iターンの方、Uターンも様々で、子供自体を十日町で過ごした方の目線と全く新しいところから移住した人の目線の違いなども面白いものでした。
移住者の方と触れ合うことが比較的多いと思っていた我々や、市の移住担当の職員の方にとっても初めてお目にかかる方がたくさんいらっしゃり、つくづく十日町にはたくさんの移住者の方がいらっしゃるんだなぁ・・と感じました。

会合では参加者の自己紹介タイム→移住あるあるトーク→十日町のいいところ悪いところトークなど、皆さんで盛り上がりました!

移住あるある
・十日町弁が難しい(これは移住暦が長い、十日町ネイティブの方との交流が多い方ほどネイティブに近づいていて温度差が!)
・屋号がある(同じ苗字の人が多いので)
・地名がわかりづらい、読めない、聞いてもわからない
・お酒をたくさん飲む(でも翌朝早起き)
・飲み屋が多い、飲み会が多い(納涼会というものもある) などなど!
あるある~~というものがたくさん出てきて、移住者の方々は同じような感覚なんだなーとシミジミ。

十日町のいいところ・悪いところ
・人が温かい、人と人との距離が近い(これは嫌だと思う人も中にはいるのかも?)
・野菜がタダで届く(飢え死にしない笑)
・自然が豊か
・季節の変化を感じられる(四季ではなく六季ある、雪は大変だが春が嬉しい)
・日本酒が美味しい、種類が豊か などなど!

今後の会のあり方
・人と人とのつながりをもっと持てるようなイベント(祭りへ移住者の会として参加)
・各自が今取組んでいることを紹介できる機会を作る
・テーマを決めて興味がある人が集まる様な形式も取り入れる(冠婚葬祭のマナー、方言、地域の行事を知る、育児・・など)
・転勤で十日町に来る人も多いので、企業・学校・病院・・などに呼びかけて参加者を募る などなど多数

第一回目は予想以上に色々な方に集まっていただいて、今後に向けた手ごたえを感じることができる場となりました!
移住をした人がとりあえず困ったことがあったら相談しよう、と思えるような会にしていきたいと思っています。

会の様子。自己紹介タイムで、移住のきっかけや移住者への会への期待などをお話しいただきましたー!

会終了後は移住者同士で交流し、ネットワークを広げていただく場になりました!

蛇足ですが・・
スノボ大好きな岩井としてはこれまでなぜ雪が嫌いな人が多いんだろう・・と不思議に思っていたのですが、お話を聞いていると、多くの学校では授業でクロスカントリーを取り入れているようで、これがとっても辛いのだとか!雪上を滑るのではなく走ったり登ったりして苦しい思い出が多すぎて雪が嫌いになってしまう人が地元には多いそうです!もったいないー!

移住者の会は株式会社YELLが十日町市より委託を受け企画運営を行っております。
今後の活動予定などについては、株式会社YELLのHP及び株式会社YELLのFacebookページなどをご覧下さい!
お問合せ先:
十日町市役所企画政策課/株式会社YELL(運営受託)
TEL:025-761-7401  Mail:tokamachiyell@gmail.com

【HP更新のお知らせ】移住促進・交流事業のページを追加しました!

株式会社YELLでは、十日町市の移住関連のお仕事(移住ツアー・移住者の会・移住相談会対応等)や武蔵野大学長期フィールド・スタディーズの受入れなど、移住促進・交流事業にも取組んでおります。

非常に簡単ではありますが、HPに取組み内容をまとめましたので、ご覧下さい!

★株式会社YELL HP 移住促進・交流事業
http://wp.me/P6sqNN-1Bq

 

武蔵野大学長期フィールド・スタディーズ 第二班の成果報告

武蔵野大学の学生が、クロステン・観光協会・ハチャネの合同インターンシップのプログラムを終えました。
7月28日に成果発表、29日は分じろうの浴衣イベントのお手伝いをして4週間の滞在を締めくくりました(ベルナティオのプログラムはまだまだ継続中)。

ハチャネのお仕事として、歩いて回れるスイーツマップを作ってもらい、完成品を置いてもらうお願いも自分たちで行って来てもらいました。
マップに載せさせていただいたお店やクロステン、観光協会が快く置いてくださったとのことです。
もちろんハチャネにも置いています。
置いてもいいよ!という方がいらしたらお声掛けいただけると嬉しいです!

プログラム全体の成果発表では、十日町の人の温かさに触れ、十日町を「癒しのまち」としてとらえ、心に残ったオススメスポットをマップにしてくれました。

倍以上(;´・ω・)歳の離れた学生が可愛く、わずかな時間でしたが交流を持てたことで、学ばせてもらったことがたくさんありました。

学生に関わってくださった皆様の温かいご支援とご協力に感謝します。
本当にありがとうございました!