★ツアーレポート★棚田&田んぼアートツアー

9月18日(祝)にゲストハウスハチャネのクラウドファンディングでご支援いただいた素敵なご夫妻をお連れして、星峠の棚田、新しくできた慶地の棚田、田んぼアートの田んぼなどを巡るツアーをしました!

 

今十日町の田んぼは刈入れ前、黄色く色づいた稲がとても綺麗な時期です。
台風が接近する生憎のタイミングではあったのですが、綺麗な棚田の様子をご覧いただけたと思います!

まずはテッパン、星峠の棚田!

そして、次に6月にNPO地域おこしさんと共同で行った田んぼアートの田んぼ!

なんか、黒い部分がワサワサしてます笑・・

 

そして!最近できたばかりの慶地の棚田!雨風がすごい・・!
ですが、慶地の棚田、星峠に負けず劣らずとっても素敵な棚田ビューです!
車を停めてからちょっと歩くのでその心のご準備を!

山に登るほど天気が悪く・・したにいるときには晴れているのですが、棚田があるエリアまで来ると風と雨がすごい!!
そんな中でもにこやかに、楽しんでいただけたようで本当にありがたいです・・。

 

今回のツアーは、ゲストハウスハチャネオープンに際して行ったクラウドファンディングの御礼ツアー!
なかなか実際にツアーに申し込んでいただける方がいなくて残念に思っていたのですが、
ずっとタイミングを図っていただいていたというお二人。お越しいただいて本当に嬉しかったです!

クラウドファンディング自体は色々なものをご覧になっていたということなのですが、
実際にご支援をされたのはゲストハウスハチャネの立ち上げのものだけだということ。
なんというご縁でしょうか・・。我々の取組んでいること、これから取組もうとしていること、
色々なことをお話させていただき、共感をしていただきとても力付けられました!!

こうして自分達の活動に共感をしていただき、実際に足を運んでいただけるということは
本当に嬉しいことです。これからも私たちらしく、前に進んで行きたい!そんな気持ちを
更に強めることができました。

本当にありがとうございました!!

★イベントレポート★十日町移住者の会を開催しました!

8月6日に十日町移住者の会を開催しました!
これは、十日町市の移住促進施策の一つの取り組みで、今回が初の会合となりました。

十日町市には結婚やU/Iターンで十日町に転入される方々がたくさんいらっしゃいます。
移住後様々な悩みを持っている方がいらっしゃると思います。
そんな皆さんで集まって、悩みを相談しあう場、情報交換をしあう場、そして同じ悩みを持つ移住者同士が繋がる場を作ることが会の目的です!
第一回目の今回は、参加者の皆さんの意見などを伺いながら今後どのような会にしていくかを考えていくための場でもありました。

参加者は30代~60代と幅広い年代の男女のかた、移住暦も最もベテランの方で35年という方も!また、Iターンの方、Uターンも様々で、子供自体を十日町で過ごした方の目線と全く新しいところから移住した人の目線の違いなども面白いものでした。
移住者の方と触れ合うことが比較的多いと思っていた我々や、市の移住担当の職員の方にとっても初めてお目にかかる方がたくさんいらっしゃり、つくづく十日町にはたくさんの移住者の方がいらっしゃるんだなぁ・・と感じました。

会合では参加者の自己紹介タイム→移住あるあるトーク→十日町のいいところ悪いところトークなど、皆さんで盛り上がりました!

移住あるある
・十日町弁が難しい(これは移住暦が長い、十日町ネイティブの方との交流が多い方ほどネイティブに近づいていて温度差が!)
・屋号がある(同じ苗字の人が多いので)
・地名がわかりづらい、読めない、聞いてもわからない
・お酒をたくさん飲む(でも翌朝早起き)
・飲み屋が多い、飲み会が多い(納涼会というものもある) などなど!
あるある~~というものがたくさん出てきて、移住者の方々は同じような感覚なんだなーとシミジミ。

十日町のいいところ・悪いところ
・人が温かい、人と人との距離が近い(これは嫌だと思う人も中にはいるのかも?)
・野菜がタダで届く(飢え死にしない笑)
・自然が豊か
・季節の変化を感じられる(四季ではなく六季ある、雪は大変だが春が嬉しい)
・日本酒が美味しい、種類が豊か などなど!

今後の会のあり方
・人と人とのつながりをもっと持てるようなイベント(祭りへ移住者の会として参加)
・各自が今取組んでいることを紹介できる機会を作る
・テーマを決めて興味がある人が集まる様な形式も取り入れる(冠婚葬祭のマナー、方言、地域の行事を知る、育児・・など)
・転勤で十日町に来る人も多いので、企業・学校・病院・・などに呼びかけて参加者を募る などなど多数

第一回目は予想以上に色々な方に集まっていただいて、今後に向けた手ごたえを感じることができる場となりました!
移住をした人がとりあえず困ったことがあったら相談しよう、と思えるような会にしていきたいと思っています。

会の様子。自己紹介タイムで、移住のきっかけや移住者への会への期待などをお話しいただきましたー!

会終了後は移住者同士で交流し、ネットワークを広げていただく場になりました!

蛇足ですが・・
スノボ大好きな岩井としてはこれまでなぜ雪が嫌いな人が多いんだろう・・と不思議に思っていたのですが、お話を聞いていると、多くの学校では授業でクロスカントリーを取り入れているようで、これがとっても辛いのだとか!雪上を滑るのではなく走ったり登ったりして苦しい思い出が多すぎて雪が嫌いになってしまう人が地元には多いそうです!もったいないー!

—————————————————————————————————————————-
移住者の会は株式会社YELLが十日町市より委託を受け企画運営を行っております。
今後の活動予定などについては、株式会社YELLのHP及び株式会社YELLのFacebookページなどをご覧下さい!
お問合せ先:
十日町市役所企画政策課/株式会社YELL(運営受託)
TEL:025-761-7401  Mail:tokamachiyell@gmail.com

武蔵野大学長期フィールド・スタディーズ 第二班の成果報告

武蔵野大学の学生が、クロステン・観光協会・ハチャネの合同インターンシップのプログラムを終えました。
7月28日に成果発表、29日は分じろうの浴衣イベントのお手伝いをして4週間の滞在を締めくくりました(ベルナティオのプログラムはまだまだ継続中)。

ハチャネのお仕事として、歩いて回れるスイーツマップを作ってもらい、完成品を置いてもらうお願いも自分たちで行って来てもらいました。
マップに載せさせていただいたお店やクロステン、観光協会が快く置いてくださったとのことです。
もちろんハチャネにも置いています。
置いてもいいよ!という方がいらしたらお声掛けいただけると嬉しいです!

プログラム全体の成果発表では、十日町の人の温かさに触れ、十日町を「癒しのまち」としてとらえ、心に残ったオススメスポットをマップにしてくれました。

倍以上(;´・ω・)歳の離れた学生が可愛く、わずかな時間でしたが交流を持てたことで、学ばせてもらったことがたくさんありました。

学生に関わってくださった皆様の温かいご支援とご協力に感謝します。
本当にありがとうございました!

★ツアーレポート★十日町市の魅力を発見しよう!!移住ツアーin十日町市(棚田・大地の芸術祭編)

 7月22日に十日町市における移住促進事業の一環として、『十日町市の魅力を発見しよう!!移住ツアーin十日町市(棚田・大地の芸術祭編』を開催させていただきました。

この取り組みは、1年を通じて十日町市の様々なエリアをご案内したり、地元の方との交流をしていただくことで、HPや移住相談会や通常の観光ではなかなか知ることができない十日町市の魅力をお伝えしていくことを目的としたツアーです。

記念すべき第一回目の今回は松代・松之山エリア!大地の芸術祭の芸術作品が多く存在し、芸術祭開催当初から積極的に地域外の人の受入れを行っているエリアであり、また中山間地が多く、昔ながらの棚田が多く残っているエリアです。この地域に惚れ込み移住をした移住の先輩(鯨井恵理子さん)にガイドやアレンジをお願いし、観光名所を回るだけではなく、地域に古くから住まわれ地域活性化に取組んでいる方々とお話しをする、そんなディープなツアーになりました!

 

ツアーの流れ

12:30 北越急行ほくほく線 まつだい駅集合
13:00 竹所イエローハウスでランチ&ツアー説明&カフェを切り盛りされる五十嵐さんとのトーク
14:30 松代・松之山エリア観光(星峠の棚田狐塚の棚田美人林
16:00 松代流「茶もっこ」体験(地域交流に積極的に取組まれる高橋さん宅にて)
18:00 北越急行ほくほく線 まつだい駅解散
18:45 ALE beer&pizzaにて懇親会(ご希望の方のみでしたが皆様にご参加いただきました♪)
それでは早速ツアーの内容をご紹介します♪
とっても素敵な佇まい!
こちらのお家は美しい棚田をはじめ日本の原風景に魅せられ十日町市に移住しているドイツ人建築デザイナーのカール・ベンクスさんが古民家を再生して作られた素敵なカフェ。元々は首都圏にお住まいのオーナーさんの別荘でしたが、地域の活性化に活用して行きたいとの想いから、雪の無い季節の土日にカフェとして開放されています。
中もとってもオシャレで素敵な雰囲気です!!!
そしてこちらでツアー参加者の自己紹介やツアーの説明をさせていただいた後、竹所米を使った美味しいランチタイム!
ふき味噌とみょうがたけのおにぎりはとっても美味です!
また、こちらでは地域の協力隊の世話役もされている五十嵐さんとのトークタイムも!

豪雪地帯ならではの冬の道路事情など、とっても盛り上がりました!

 

イエローハウスの内部の見学などもさせていただいた後、車で10分ほどのところにある星峠の棚田へ!
緑が青々としてとても綺麗です!
こちらで思い思いに棚田を楽しみ・・
ドローンでの映像撮影なども!!
星峠を見た後は、なかなか行かない棚田にも行こうということで、狐塚の棚田へ!
こちらは星峠よりも区画整理がされたタイプの棚田です。なかなか地元の人も来ないちょっとレアな棚田かもしれません・・。
松之山らしい山間にある棚田です。
続いて、美人林へ!
一歩足を踏み入れると周りと気温が違います。涼しくてとても気持ちが良いところです。
こちらは私有地なのですが、地域のために開放されており、地域の人たちが手入れをして維持をされています。
レストランイベントが開催されることもあるということ。是非参加してみたい!
美人林の中には池があります。今年は水が少ないですが、周りの木々が映ってとても綺麗なのです。
美人林の外には直売所があり、新鮮な野菜などを買うことができます!
そして思いがけずトマトときゅうりを振舞っていただきましたー!とっても味の濃い、瑞々しい野菜をお塩でいただきました。
ツアーの締めくくりは茶もっこ体験!松代駅近くの高橋様のお宅にお邪魔して、お茶を飲みながら地域の色々なお話を伺いました。
棚田を維持していくことの難しさなど、地域の抱える課題などについてもお話いただき、中山間地のリアルな部分に触れることもできました。写真にはありませんが、奥様手作りの米粉のシフォンケーキも出していただき、こちらも非常に美味でした!どこに行っても色々な食べ物をいただくことができる・・十日町では本当にこういうことが良くあります。皆さんおもてなしをすることがとっても自然なことなのですね。
因みに・・ツアー内容には含まれて鋳ませんでしたが、美人林から高橋さんのお宅に向かう途中に湧き水が出ており、こちらもとっても冷たくて美味しいお水でした!(おなかの弱い方はお気をつけ下さい)
そんなこんなであっという間に18時になり、ツアーは終了!
ですが、皆様任意参加の夜の懇親会にもご参加いただけるということで、その後は市街地にあるALE beer&pizzaにてお酒を飲み飲みながら懇親会!ツアーに参加してみての感想を伺ったり、移住を検討されている皆様それぞれの想いを語り合ったり、とっても盛り上がりました!
少しディープすぎるツアーだったか・・と心配もあったのですが、普段のツアーではいけない場所に行ったり体験をすることができて非常に良かったとのお褒めの言葉をいただき、安心しました!
次回は10月21日(土)に十日町エリアを対象にツアーを実施します!
ツアーの詳細&お申込はこちら!http://tokamachitour2.peatix.com/view
※本ツアーは株式会社YELLが十日町市より委託を受け企画運営を行っております。
お問合せ先:
十日町市役所企画政策課/株式会社YELL(運営受託)
TEL:025-761-7401  Mail:tokamachiyell@gmail.com

武蔵野大学長期フィールド・スタディーズ 第一班の成果報告&打ち上げ

株式会社YELLでは、2017年6月8日に武蔵野大学(東京都江東区)と株式会社YELL(新潟県十日町市)は長期フィールド・スタディーズに関する覚書を締結し、大学生の受入れを開始しております。

これは武蔵野大学に通う学生さんに授業として職業体験をしてもらうプログラムで、その場所の一つとして十日町の各会社、施設等が受け入れ先となるというものです。十日町市には6月から9月までの間に予定では14人の学生さんが滞在し受け入れ先の業務の一部を体験しながら、4週間過ごします。

第1班の学生4名の受入れを6月より開始し、新潟県内屈指のリゾート施設である、あてま高原リゾートベルナティオで就業体験を行っていました。最終日である昨日は学生たちがベルナティオへの提案のプレゼンテーションを行いました。ベルナティオでの就業体験及び、実際に宿泊をしてみて感じたことを素直にまとめたプレゼンテーションは我々の期待を遥かに超える素晴らしい出来でした!ベルナティオの担当者の方にとっても新鮮なアイディアであったということで、今後ベルナティオの施策として実現される可能性も!?

また、夜はALE beer&pizzaで学生たちとの打ち上げ!18歳の若さに圧倒されました(笑)大学入学間もない時期に1ヶ月に渡る集団生活、就業体験というのは学生さんにとってもなかなかハードなものだと思いますが、明るく前向きに過ごしてくれた大学生たちに、我々受け入れ側も多くのものを学ばせてもらいました!いつかまた十日町に遊びに来てくれると嬉しいですね!

今年の9月までに全部で4班、14名の大学生を受け入れます。第2班は既に十日町入りして様々な職業体験を行っているところです。
学生にとっての学びの場を提供できるよう、また十日町に少ない若いパワーやアイディアを活かせるよう、工夫をしていきたいと思います!

武蔵野大学長期フィールドスタディーズに関するニュースリリースはこちら!

真剣なプレゼンテーション

プレゼン後に担当の先生と共に!

ALE beer&pizzaでの打ち上げ!

若さが溢れてますね!ALEがカラオケになりました!

ALE beer&pizzaのイベント出店レポート

6月10日(土)山のうえコンサート@キューピットバレイ、
6月11日(日)レンゲツツジ祭り@武尊牧場キャンプ場にて
ALE beer&pizzaのイベント出店でした!

大自然の中でのイベント出店はとっても気持ちがいい!
そしてイベントではいつもなかなか出会えないような
様々な方とお話しができる機会でもあります。

11日は特にALE初となる群馬県のイベントでの出店!
個人的には昔ずいぶん通ったゲレンデの上にあるキャンプ場
だったため、懐かしい気持ちいっぱいになりながら、
とても素敵なイベント出店をさせていただくことができました。

いずれのイベントもこれまでお世話になった方々のご縁
あってのもの。そしてそこでまた新しい出会いがあり。
本当にありがたいです!!!
これからも頑張ろう!という気持ちを新たにする2日間でしたー!

6月10日 山のうえコンサート@キューピットバレイ

イベント出店用看板もリニューアル♪

雨天のためコンサートは急遽室内で!

レンゲツツジ祭り@武尊牧場キャンプ場

ホルンの演奏アリ♪

尾瀬太鼓の演奏アリ♪

レンゲツツジはまだ咲き始め!これからもっと綺麗に咲きそうです♪

帰り道に綺麗な渓流を見つけて思わず寄り道!

★イベントレポート★ 十日町カフェ@十日町市 12日のミニツアー編

十日町カフェ@十日町市、2日目の12日は希望者3名の方とのミニツアーでした!

雪の季節、雪景色を楽しんでいただきたい!ということで、まだまだ雪深い星峠の棚田を見て、近隣の集落を少し散策し、そばや清兵衛さんのおそばを堪能した後、越後妻有里山現代美術館[キナーレ]で開催中の「大地の芸術祭」の里 越後妻有2017冬 SNOWARTを楽しんでいただくミニツアー。

星峠の棚田はまだまだ雪深く、棚田の凹凸も雪に埋まって滑らかな感じ。お天気も良いので真っ白な景色です!棚田を見るだけでは飽き足らず、雪の玉を斜面に転がしてどこまで届くかゲームも編み出して、思わずみんなではしゃいでしまいました♪
そして周辺の集落では雪の層の厚みを見ていただき、記念撮影♪
そばや清兵衛さんでは名物ヘギそばを堪能♪
キナーレでは冬の展示を楽しんでいただきました♪

星峠の棚田!やっぱり冬もきれい~!夕暮れ時などに来たほうがもっと綺麗なのかもしれません。

思わずうっとり

雪玉ころがし大会をした結果・・

氷柱にときめいたり♪

豪雪に驚いたり♪

へぎそばを楽しんだり♪

アートを楽しんだり♪

山のほうではまだまだ2mを越える雪があります。地面より2mも上を歩いているなんて、なんだか不思議な気分ですね~!と。そして皆さん氷柱で感動したり、雪を触ってフワフワだー!と感動したり・・。今となっては当たり前に思ってしまっていることですが、皆さんにとっては全てが新鮮なのですね!私も雪国に関わりだしたときの気持ちを思い出しました!!雪は大変な部分もたくさんありますが、真っ白な雪を見ているとやっぱり嬉しくなっちゃいますよね!

皆様にも楽しんでいただけたということでしたが、我々もとっても楽しかったです!これからもたくさんの人にお越しいただきたい!と心新たにしました(^^)/

★イベントレポート★十日町カフェ@十日町市を開催しました!

昨日開催させていただいた十日町カフェ@十日町市本当に素晴らしい会になりました!!

まずは懇親会、13時~16時の3時間、ランチを食べながら、首都圏からご参加いただいた移住検討者の方々、新潟市で地域活性化や移住者を増やす取り組みをしている方々、そして十日町市に既に移住している先輩の方々、そして我々主催者、全18名で本音トークでワイワイ盛り上がりました(^^)/
移住の先輩たちはそれぞれ様々な理由で移住をし、様々な活動に取組んでいらっしゃいます。もちろん移住を考えている方々もその理由は様々。そんな参加者全員でディスカッションをしたり、個別に気になる人へ話しを聞いたり、リラックスした雰囲気でワイワイ。最終的にファシリテーションなどいらないくらい、皆さん同士で盛り上がり話しを振り合い・・、さすがです!

そして懇親会の後は十日町市街地ブラリ散歩、ということで市街地を一望できる諏訪様→ぶんじろう。そしてベルナティオを経由して、#雪原カーニバル 会場であるなかさと清津スキー場へ!雪原カーニバルではスキー場に設置された約2万本のスノーキャンドルへの点火から参加。斜面を登りながら夢中になってキャンドルに火をつけて、ふと振り返るとなんとも幻想的な光景が!!思わず「この感動で思わず移住したくなった!」と嬉しいコメントも!そういう勢いも大事だと思います(笑)
雪原カーニバルの屋台ご飯や地元の方々の出し物などを楽しんでいるとあっという間にフィナーレの花火。素晴らしいイベントです!

その後は自由時間ですが、ゲレンデで冷えた体を温めに明石の湯に行ったり、ご参加者同士で更に飲みに行ったり・・と思い思いのすごし方をして、十日町を満喫&懇親を深めていただきました♪

移住場所を決める大きな要素は「縁」である。ということが懇親会でも移住者の皆さんから言われていました。私自身も本当に「縁」というのは大きい要素だと思います。縁ができて、通ってみて、縁が深まって、そして気がづいたら特別な場所になっている、色々なチャンスが見えてくる、そういうのがリアルなところなのだと思います。今回の企画は一つのご縁作りになったのではないか?という手ごたえを感じました!

本日12日はご希望者と十日町ミニツアーでした。こちらの様子は別途UPさせていただきまーす!

司会のYELL岩井

市役所小林さん

移住者自己紹介、中島さん

移住者自己紹介、西潟さん

移住者自己紹介、稲見さん

移住者自己紹介、佐藤可奈子さん

十日町市を一望できる諏訪様へ!参道は雪がまだたっぷりです!

融雪溝の説明を聞いています(雪を放るための溝、1日1時間水が流れます。中心市街地では当たり前のものですが、案外中山間地住まいの移住者たちにも珍しいもの!)

十日町市街地を一望!

見渡せる景色の説明を聞きながら見るとまた違うものです。

ぶんじろうに来ましたー!

キャンドル点灯用のキャンドル

キャンドル点灯準備OK!

夢中になって斜面を登りながらキャンドル点灯して振り返ると・・!

続々と人が登ってきます!

キャンドルはこんな感じ!

アート作品もあります!

フィナーレの花火!

今回のイベントの様子や雪原カーニバルの様子は移住者の先輩として参加していただいた福島美佳さんのブログでもっと詳しくレポートしていただいています!素敵な写真いっぱいのブログ、是非ご覧くださいー!雪ふるさとの移住嫁 ~ゆるゆる田舎ぐらしと、時々地域おこし~

★冬の十日町の楽しみ方★ ~スノーシューツアー編~

冬の十日町はなんと言っても雪!豪雪!
今年はあまり雪の多い年ではありませんが、スノーアクティビティを楽しむには十分な雪があります!
ゲレンデでのスキーやスノーボードももちろんのこと、裏山に入って雪遊びをするのも豪雪地帯ならでは。
スノーシューツアーはそんな裏山遊びをお手軽に安全に体験できるツアーです☆
YELLの経営するGuest House ハチャネの協力者のお一人、こやちゃんこと小山友誉さんのスノーシューツアーに参加して来ましたのでそのレポートをさせていただきます♪

本日のガイド、こや氏!えーと、かなり怪しい感じですが・・優しく色々なことを教えてくれます!そして飽きさせないトークがすごい♪

駐車場でスノーシューを受け取って、登りだしポイントまでウォーミングアップがてら歩いていきます♪

ハイクアップポイントに到着!さてここでスノーシューをはきます!ちゃんと履き方を教えてくれるので安心です♪

バンドを内側から外側につけて・・

履けました!

ストックは腰骨の高さくらいにすると楽なのだとか!

さて山の中へレッツゴー♪

歩きながら色々な木々や動物の足跡などを見ることが出来ます!ガイドのこや氏が色々なことを教えてくれるので飽きることがありません!

ほんの数分登るとなにやら景色がよさそうな場所が!!でもここは後のお楽しみです!

更に進むと早速ビューポイントに♪柏崎方面が良く見えるポイントですー☆

景色を見てテンションが上がったところで更に奥へと進んでいきます♪

雪景色もさることながら冬の森の木々も綺麗!

山の中をうろうろスノーシューで歩き回ったり♪ ※あんまり遠くに行くと危険です

そして雪の中で温かいお茶を飲んだり♪

斜面を登ってみたり♪

登った斜面はここ!短い距離ですがバックカントリー気分♪

最後に尾根伝いに歩いていきます。左側は雪庇なので真ん中を歩きましょう!

尾根の最後は上り。下から見るとなんだかビックマウンテンに来たような雰囲気に!

登り切るとナイスビューが♪

あの山が~~で・・(忘れました汗)

バックカントリーしたみたいな雰囲気♪

ゾンデを使って積雪深を測ると2M(例年だと3Mくらいあるらしいです!)ちなみに、バックカントリー道具の使い方やバックカントリー入門口座などもやる予定だとか!

雪の上にドーンと寝転がってみたり♪(せーの!っていったのに全然息が合ってません笑)

人型!

クール小山

帰り道も飽きません。なんかすごい屋根の雪。

景色もナイス♪

ウサギやキツネの足跡が至る所にあります!

駐車ポイントまで歩いて降ります

最後まで丁寧に色々と教えてくれます!

所要時間は通常のツアーの場合準備含めて1時間半程度。
ものすごい裏山感ありますが、実は松代駅から程近い芝峠温泉雲海の裏の山を散策しているのです!
コースは参加者の希望に応じて調整してくれるので安心です!ちなみに今回歩いたのはややロングなコースでした!
服装も今回の我々のようなスキー装備でなくても大丈夫!(ジーパンで来る人もいるとか)
ソレルのブーツもレンタルしてくれるので、普通の靴で来ても大丈夫です。
折角十日町にきたら雪で遊ばない手は無い!お手軽雪遊びの一つとして、スノーシューツアーはとってもお勧めですー♪

ツアーはやぶこざきアウトドアーズにお申込ください☆

ツアー詳細はこちらのチラシをご覧ください☆

★ALE beer&pizzaのテイクアウトピザ★ メニューと美味しい温め方のご紹介

ALE beer&pizzaではピザのテイクアウトも承っております。
イベント出店の際などにも、ホールでピザをお買い上げいただき、お家で温めなおして召し上がっていただくことがありますので、美味しい温め方!を作成させていただきましたー!
是非是非ご覧くださいませ(^^)/
ALE beer&pizzaのテイクアウトページ